Die Klassiker kennenlernen

Goethe, Schiller, Kleist und andere große Autoren der deutschsprachigen Literatur – Ihre Werke sind oft schwierig zu verstehen und erst ab B2 oder gar C1 lesbar … Nicht aber, wenn es sich um A2-Versionen ihrer Geschichten und Theaterstücke handelt, die ich für die Reihe „Leichte Literatur“ des Hueber Verlages geschrieben habe.

Diese bieten Lernenden schon früh in ihrem Spracherwerb die Möglichkeit, sich entspannt und lustvoll den weltberühmten Werken der deutschsprachigen Literatur zu nähern. In meinen Workshops zu den „Klassikern“ geht es darum, die großen Geschichten kennenzulernen und sie sich auf ganz individuelle Weise zu erschließen, mit kommunikativen Übungen zu den Texten, mit Hintergrundinformationen zu den Autoren der Originalwerke und ihrer Zeit, aber auch indem man sie als Ausganspunkt für eigenes kreatives Gestalten nützt. 


So können die Teilnehmer:innen ...

… ein Stück in den Schuhen von Goethes „Werther“ laufen und einen Brief an seine geliebte Lotte verfassen

 

… Szenen aus Kleists „Der zerbrochene Krug“ gemeinsam inszenieren und aufführen


… Adalbert Stifters Weihnachtsgeschichte „Bergkristall“ kennenlernen und eigene Erlebnisse rund um Weihnachten oder andere Feiertage teilen

 

… Bekanntschaft mit den Brüdern Mohr aus Schillers „Die Räuber“ machen und einen kurzen Film zum ewigen Motiv „Bruderzwist“ gestalten


… Klassische Märchen der Brüder Grimm, wie „Rotkäppchen“ oder „Die Bremer Stadtmusikanten“, lesen, als kurzes Theaterstück adaptieren oder selbst ein modernes Märchen schreiben

 

… mit „Fräulein Else“ von Arthur Schnitzler den inneren Monolog als Textform kennenlernen und selbst ausprobieren


... Und das sind nur ein paar Beispiele, was alles möglich ist, wenn man sich den „Klassikern“ auf neue und kreative Weise nähert.

Mit fortgeschritteneren Gruppen können dazu auch kleine Ausschnitte aus den Originalwerken gelesen werden, um einen Eindruck von der Sprache von Goethe, Schiller & Co zu bekommen.

Fortbildungen für Lehrende

In meinen Workshops - oder Webinaren -  stelle ich die A2 – Texte vor und erzähle über die Originalwerke, ihre Autoren und die Zeit, in der sie geschrieben wurden. Gemeinsam sehen wir uns dazu Ausschnitte aus den Originalwerken an.

 

Daneben gibt es viele praktische Tipps und Vorschläge, wie solche Leichtlesetexte im Unterricht eingesetzt werden können – vieles davon wird natürlich gleich im Rahmen des Workshops ausprobiert.

  • Übungen zum Leseverstehen und zum Wortschatz
  • Aufgaben zu allen vier Fertigkeiten
  • Der Text als Ausgangspunkt für kreatives Gestalten